--喜陸さんが「記録」したいわれ--
「冬女」に婿養子入りした「喜陸(文化3(1806)年8月23日生。鋭太郎の曾祖父)」が、５代遡った初代「若松屋清五郎 （享保10(1725)年7月4日没）」からの家系図を作成した。
その跋文の（無責任）現代語抄訳：koboke(^^;)。分かりやすくするため、若干補完もしています。
-----------------------------
妻「冬女」の祖父の妹「吉女」、同弟「弥助」、妻の母「俊女」らの昔語りを聴くたびごとに書き記し、
また妻の祖父「弥三右エ門」が書き記したものを調べ、弥三右エ門の「深切の志」を継いで集録して置いたところ、
明治6年6月13日22時頃出火した火災で市街200軒焼亡。これにより一切を消失した。
68歳になり、目も筆もおぼつかなくなった私「喜陸」は我が嫡男「良哉」をして書記せしめ、これを授け与える。
これは血統子孫が知り覚えるためである。手抜かりは後の者補うべし。以てつまらぬ仕事を演じ思いを述べる。
神武天皇即位紀元二千五百三十三年明治六年癸酉十一月
喜陸良忠 68歳これを集録す
校合 小七郎寛治 67歳(喜陸妻の伯母「雪女」の孫）
校合 文平寛重 66歳(喜陸妻の祖父「弥三右エ門」の姉「藤女」の曾孫)
-----------------------------
とのこと。
「喜陸」が申し述べた所を記録した長男「良哉（えたろ祖父:天保3(1832)年5月21日生）」の筆になる実物が、今に伝わっております。
跋文の最後に、子孫としてなかなかに襟を正しめられる表現がありますね。
原文はこうです。
「惟血統子孫為知覚也粗漏者後之者可補以鄙言演寓意云」
「後之者可補」とは、（系図の補完を）「やってもいいよ（可）」ではなく「やれ！（可）」ですわ(^^;)
お番茶会にはその使命があるやもしれませぬ。
誰ぞ、筆と漢文に覚えのある御仁、おりませぬかぁ？(^^;)
最後の記載が125年前（1999年10月現在。あと1ヶ月で126年）。そのとき生まれたえたろさが、お番茶会の曾祖父。
いよいよもって、お番茶会世代で「追記」しておかなければ、失われてしまうでしょう。
だ、誰か、筆を執ってくれぇ！！！調べるのは、ワシやるっす(^^;)書くのだけはご免して(__;
やっぱ、書くのは、嫡男では？？？？？(^^;)ウマいヘタはともかく。。。
〜おまけ〜
-「喜陸（きろく）さんは記録（きろく）が好きだったそうだ」-
と、「曾々孫」世代である「お番茶」まで、綿々とダジャレが相続されておることを申し添えておきますル・・・（く。くだらない・・・(^^;)でもコレも歴史か！？かけがえのない「記録」として、ここに留めておきまする<(_ _)>）
・系図（抄）
・「若松屋」とは？
・「池田屋備前蝶」について
・「盆礼（ぼんれい）」という習慣
お番茶ネット topへ